著者名標目 | Vasari, Giorgio, 1511-1574 DA00374951
森田, 義之(1948-)||モリタ, ヨシユキ DA01006283
越川, 倫明(1958-)||コシカワ, ミチアキ DA03318775
野村, 幸弘(1961-)||ノムラ, ユキヒロ DA0832293X
谷古宇, 尚(1965-)||ヤコウ, ヒサシ DA10497197
高梨, 光正||タカナシ, ミツマサ DA16324544
吉澤, 早苗||ヨシザワ, サナエ DA16625471
甲斐, 教行||カイ, ノリユキ DA09720064
宮下, 規久朗(1963-)||ミヤシタ, キクロウ DA06290854
足達, 薫(1969-)||アダチ, カオル DA13796445
石澤, 靖典(1968-)||イシザワ, ヤスノリ DA18771587
飛ヶ谷, 潤一郎(1972-)||ヒガヤ, ジュンイチロウ DA15777485
高橋, 健一(美術史)||タカハシ, ケンイチ DA18771601
深田, 麻里亜(1980-)||フカダ, マリア DA16468191
坂本, 篤史(学芸員)||サカモト, アツシ DA18537284
友岡, 真秀||トモオカ, マホ DA18537295
瀬分, 緑||セワケ, ミドリ DA18537309
宇埜, 直子||ウノ, ナオコ DA1853731X
小林, もり子(1965-)||コバヤシ, モリコ DA10316725
山本, 樹(1989-)||ヤマモト, イツキ DA18920880
芳野, 明(1962-)||ヨシノ, アキラ DA06380389
京谷, 啓徳(1969-)||キョウタニ, ヨシノリ DA13662460
盛本, 直美||モリモト, ナオミ DA19469113
森田, 優子||モリタ, ユウコ DA19469135 |
|---|
注記 | 原著第2版 (Firenze : Giunti, 1568) の日本語全訳
訳出にあたっては、デ・アゴスティーニ版 (G. Vasari, Le vite de' più eccellenti pittori, scultori e architettori, a cura di P. Della Pergola, L. Grassi e G. Previtali, 9 vols., Novara, Istituto Geografico De Agostini, 1967) を底本とした--凡例
第1巻の翻訳者: 森田義之, 越川倫明, 野村幸弘, 谷古宇尚, 高梨光正, 吉澤早苗
第2巻の翻訳者: 森田義之, 越川倫明, 甲斐教行, 宮下規久朗, 高梨光正, 瀬分緑, 芳野明, 小林もり子, 京谷啓徳, 飛ヶ谷潤一郎, 高橋健一, 盛本直美, 森田優子, 荒木文果
第3巻の翻訳者: 森田義之, 越川倫明, 甲斐教行, 宮下規久朗, 高梨光正, 足達薫, 石澤靖典, 飛ケ谷潤一郎, 高橋健一, 深田麻里亜, 坂本篤史, 友岡真秀
第4巻の翻訳者: 森田義之, 越川倫明, 甲斐教行, 宮下規久朗, 高梨光正, 瀬分緑, 飛ケ谷潤一郎, 宇埜直子, 深田麻里亜, 坂本篤史, 友岡真秀
第5巻の翻訳者: 森田義之, 越川倫明, 甲斐教行, 宮下規久朗, 高梨光正, 小林もり子, 飛ケ谷潤一郎, 高橋健一,宇埜直子, 深田麻里亜, 坂本篤史, 友岡真秀, 山本樹
監修: 森田義之, 越川倫明, 甲斐教行, 宮下規久朗, 高梨光正
基本資料一覧: 第1巻: p426. 第2巻: p751. 第3巻: p547. 第4巻: p441. 第5巻: p511 |
|---|
