| | 書誌事項 |
| 1 | | In our time / アーネスト・ヘミングウェイ著 ; 柴田元幸訳. -- ヴィレッジブックス, 2010. |
| 2 | | ポール・オースターが朗読するナショナル・ストーリー・プロジェクト / ポール・オースター編・朗読 ; 柴田元幸 [ほか] 訳. -- アルク, 2005. |
| 3 | | この一冊でわかる20世紀の世界文学. -- 新潮社, 1991. |
| 4 | | 生半可版英米小説演習 / 柴田元幸著. -- 研究社出版, 1998. |
| 5 | | 鍵のかかった部屋 / ポール・オースター著 ; 柴田元幸訳. -- 白水社, 1989. -- (新しいアメリカの小説). |
| 6 | | ウォーターメソッドマン / ジョン・アーヴィング著 ; 川本三郎, 柴田元幸, 岸本佐知子訳 ; 1, 2. -- 国書刊行会, 1989. -- (文学の冒険). |
| 7 | | 超哲学者マンソンジュ氏 / マルカム・ブラドベリ著 ; 柴田元幸訳. -- 平凡社, 1991. |
| 8 | | 英語クリーシェ辞典 : もんきりがた表現集 / ベティ・カークパトリック著 ; 柴田元幸監訳. -- 研究社出版, 2000. |
| 9 | | サロン・ドット・コム現代英語作家ガイド / ローラ・ミラー, アダム・ベグリー編 ; 柴田元幸監訳. -- 研究社, 2003. |
| 10 | | 柴田元幸と9人の作家たち : ナイン・インタビューズ / 柴田元幸編・訳. -- アルク, 2004. |
| 11 | | サリンジャー戦記 / 村上春樹, 柴田元幸著. -- 文藝春秋, 2003. -- (文春新書 ; 330 . 翻訳夜話||ホンヤク ヤワ ; 2). |
| 12 | | アメリカン・ナルシス : メルヴィルからミルハウザーまで / 柴田元幸著. -- 東京大学出版会, 2005. -- (アメリカ太平洋研究叢書). |
| 13 | | 超哲学者マンソンジュ氏 / マルカム・ブラドベリ著 ; 柴田元幸訳. -- 平凡社, 2002. -- (平凡社ライブラリー ; 431). |
| 14 | | ナショナル・ストーリー・プロジェクト / ポール・オースター編 ; 柴田元幸[ほか]訳. -- 新潮社, 2005. |
| 15 | | ナイン・ストーリーズ / J.D.サリンジャー著 ; 柴田元幸訳. -- ヴィレッジブックス, 2009. |
| 16 | | 鍵のかかった部屋 / ポール・オースター [著] ; 柴田元幸訳. -- 白水社, 1993. -- (白水Uブックス ; 98 . 海外小説の誘惑||カイガイ ショウセツ ノ ユウワク). |
| 17 | | ガラスの街 / ポール・オースター [著] ; 柴田元幸訳. -- 新潮社, 2009. |
| 18 | | オズの魔法使い / ライマン・フランク・ボーム [著] ; 柴田元幸訳. -- 角川書店, 2013. -- (角川文庫 ; 17828). |
| 19 | | アメリカン・ナルシス : メルヴィルからミルハウザーまで / 柴田元幸著 ; : 新装版. -- 東京大学出版会, 2017. |
| 20 | | 物語を楽しむ / 柴田元幸編・訳・註. -- 研究社, 2021. -- (英文精読教室 / 柴田元幸編・訳・註 ; 第1巻). |
| | 書誌事項 |
