| | 書誌事項 |
| 1 | | 近代史における国家理性の理念 / フリードリッヒ・マイネッケ著 ; 菊盛英夫, 生松敬三共訳. -- 第2版. -- みすず書房, 1976. |
| 2 | | 千の太陽よりも明るく / ユンク[著] ; 菊盛英夫訳 . 宇宙への挑戦 / ディル編 ; 毎日新聞社科学部訳 . 外科の夜明け / ソールワルド[著] ; 塩月正雄訳. -- 筑摩書房, 1978. -- (世界ノンフィクション ヴェリタ24 ; 19). |
| 3 | | 中世民譚集 / 石川道雄, 菊盛英夫共訳. -- 河出書房, 1957. -- (世界風流文学全集 ; 第7巻 . ドイツ篇). |
| 4 | | 詩と真実 / 菊盛英夫訳. -- 人文書院, 1960. -- (ゲーテ全集 / 小牧健夫 [ほか] 編 ; 第9巻). |
| 5 | | 詩と真実 ; イタリアの旅 / [ゲーテ著] ; 菊盛英夫, 大野俊一訳. -- 人文書院, 1960. -- (ゲーテ全集 / 小牧健夫 [ほか] 編 ; 第10巻). |
| 6 | | ルターとドイツ精神史 : そのヤーヌスの顔をめぐって / 菊盛英夫著. -- 岩波書店, 1977. -- (岩波新書 ; 青-997). |
| 7 | | 文学カフェ : ブルジョワ文化の社交場 / 菊盛英夫著. -- 中央公論社, 1980. -- (中公新書 ; 594). |
| 8 | | 文芸サロン : その多彩なヒロインたち / 菊盛英夫著. -- 中央公論社, 1979. -- (中公新書 ; 537). |
| 9 | | 精神分析入門 ; 自伝 / フロイト[著] ; 菊盛英夫訳. -- 河出書房新社, 1972. -- (世界の大思想 / 務台理作[ほか]責任編集 ; 35). |
| 10 | | 夢判断 / フロイド[著] ; 高橋義孝, 菊盛英夫訳 ; 上, 下. -- 改訂版. -- 日本教文社, 1969. -- (フロイド選集 ; 第11-12巻). |
| 11 | | 世紀末ウィーンの精神と性 / ニーケ・ワーグナー原著 ; 菊盛英夫訳. -- 筑摩書房, 1988. |
| 12 | | ベル・エポック / W. ハース著 ; 菊盛英夫訳. -- 岩波書店, 1985. |
| 13 | | ヨゼフとその兄弟たち / [トーマス・マン著] ; 高橋義孝, 佐藤晃一, 菊盛英夫 [訳] ; 1, 2. -- 新潮社, 1972. -- (トーマス・マン全集 ; 4, 5). |
| | 書誌事項 |
