| | 書誌事項 |
| 1 | | 古代芸術のコスモロジー : 神話と寓意表現 / ロジャー・ヒンクス著 ; 沓掛良彦, 安村典子訳. -- 平凡社, 1989. -- (ヴァールブルク・コレクション). |
| 2 | | フランス女流詩人詩抄 : ミューズの娘たち / 沓掛良彦,金子美都子編訳. -- 木魂社, 1991. |
| 3 | | ピエリアの薔薇 : ギリシア詞華集選 / 沓掛良彦訳詩集. -- 書肆風の薔薇, 1987. |
| 4 | | ホメーロスの諸神讃歌 / [ホメーロス著] ; 沓掛良彦訳註. -- 平凡社, 1990. |
| 5 | | サッフォー : 詩と生涯 / 沓掛良彦著. -- 平凡社, 1988. |
| 6 | | ヴェルレーヌ伝 / アンリ・トロワイヤ著 ; 沓掛良彦, 中島淑恵訳. -- 水声社, 2006. |
| 7 | | 恋愛指南 : アルス・アマトリア / オウィディウス著 ; 沓掛良彦訳. -- 岩波書店, 2008. -- (岩波文庫 ; 赤(32)-120-3). |
| 8 | | 愛の往復書簡 : アベラールとエロイーズ / アベラール, エロイーズ著 ; 沓掛良彦, 横山安由美訳. -- 岩波書店, 2009. -- (岩波文庫 ; 赤(32)-119-2). |
| 9 | | ボードレール伝 / アンリ・トロワイヤ著 ; 沓掛良彦, 中島淑恵訳. -- 水声社, 2003. |
| 10 | | 痴愚神礼讃 : ラテン語原典訳 / エラスムス著 ; 沓掛良彦訳. -- 中央公論新社, 2014. -- (中公文庫 ; [エ5-1]). |
| 11 | | エラスムス=トマス・モア往復書簡 / [エラスムス, トマス・モア著] ; 沓掛良彦, 高田康成訳. -- 岩波書店, 2015. -- (岩波文庫 ; 青(33)-612-3). |
| 12 | | ギリシア詞華集 / 沓掛良彦訳 ; 1 - 4. -- 京都大学学術出版会, 2015. -- (西洋古典叢書). |
| 13 | | 愛の女神 : アプロディテの姿を追って / ジェフリー・グリグスン著 ; 沓掛良彦, 榎本武文訳. -- 書肆風の薔薇, 1991. |
| 14 | | ギリシアの抒情詩人たち : 竪琴の音にあわせ / 沓掛良彦著. -- 京都大学学術出版会, 2018. |
| 15 | | 式子内親王私抄 : 清冽・ほのかな美の世界 / 沓掛良彦著. -- ミネルヴァ書房, 2011. |
| 16 | | 和泉式部幻想 / 沓掛良彦著. -- 岩波書店, 2009. |
| | 書誌事項 |
