| | 書誌事項 |
| 1 | | International modern plays / ed. with an introd. by Anthony Dent. -- Dent, 1950. -- (Everyman's library ; no. 989). |
| 2 | | ひとつのポケットから出た話 / カレル・チャペック著 ; 栗栖継訳. -- 晶文社, 1976. -- (文学のおくりもの ; 15). |
| 3 | | トラストD・E / エレンブルグ著 ; 吉上昭三訳 . 山椒魚戦争 / チャペック著 ; 栗栖継訳. -- 早川書房, 1970. -- (世界SF全集 ; 第9巻). |
| 4 | | ロボット : (R.U.R.) / チャペック作 ; 千野栄一訳. -- 岩波書店, 1989. -- (岩波文庫 ; 赤(32)-774-2). |
| 5 | | 山椒魚戦争 / カレル・チャペック作 ; 栗栖継訳. -- 岩波書店, 1978. -- (岩波文庫 ; 赤(32)-774-1). |
| 6 | | チェコスロヴァキアめぐり / カレル・チャペック著 ; 飯島周編訳. -- 恒文社, 1996. -- (カレル・チャペック・エッセイ選集 / カレル・チャペック [著] ; 1). |
| 7 | | イギリスだより / カレル・チャペック著 ; 飯島周編訳. -- 恒文社, 1996. -- (カレル・チャペック・エッセイ選集 / カレル・チャペック [著] ; 2). |
| 8 | | 犬と猫 / カレル・チャペック著 ; 飯島周編訳. -- 恒文社, 1996. -- (カレル・チャペック・エッセイ選集 / カレル・チャペック [著] ; 3). |
| 9 | | 悪いやつの物語 / 安野光雅 [ほか] 編. -- 筑摩書房, 1988. -- (ちくま文学の森 / 安野光雅 [ほか] 編 ; 8). |
| 10 | | 白い病 / カレル・チャペック作 ; 阿部賢一訳. -- 岩波書店, 2020. -- (岩波文庫 ; 赤(32)-774-3). |
| 11 | | マクロプロスの処方箋 / カレル・チャペック作 ; 阿部賢一訳. -- 岩波書店, 2022. -- (岩波文庫 ; 赤(32)-774-4). |
| | 書誌事項 |
