| | 書誌事項 |
| 1 | | Plays and stories / Tchekhov ; tr. by S.S. Koteliansky ; introd. by David Magarshack. -- Dent, 1937. -- (Everyman's library ; no. 941). |
| 2 | | The portable Chekhov / edited, and with an introd., by Avrahm Yarmolinsky. -- Penguin Books, 1978. -- (The Viking portable library). |
| 3 | | Lady with lapdog, and other stories / Anton Chekhov ; translated with an introduction by David Magarshack ; :pbk.. -- Penguin, 1964. -- (Penguin classics). |
| 4 | | Plays / Anton Chekhov ; translated and with an introduction by Elisaveta Fen. -- Penguin Books, 1959. -- (Penguin classics). |
| 5 | | チェーホフ全集 / 神西清 [ほか] 訳 ; 1 - 16. -- 再訂版. -- 中央公論社, 1975. |
| 6 | | おかしい話 / 安野光雅 [ほか] 編. -- 筑摩書房, 1988. -- (ちくま文学の森 / 安野光雅 [ほか] 編 ; 5). |
| 7 | | チェーホフ / チェーホフ[著] ; 木村彰一, 神西清訳. -- 筑摩書房, 1971. -- (筑摩世界文學大系 ; 51). |
| 8 | | チェーホフ / チェーホフ [著] ; 池田健太郎 [ほか] 訳. -- 新潮社, 1969. -- (新潮世界文学 ; 23). |
| 9 | | 三人姉妹 ; 桜の園他 / チェーホフ[著] ; 原卓也訳. -- 集英社, 1978. -- (世界文学全集 ; 59). |
| 10 | | トルストイ ; レスコフ ; チェーホフ. -- 主婦の友社, 1978. -- (キリスト教文学の世界 / 遠藤周作[ほか]編集 ; 16). |
| 11 | | 三人姉妹 ; 桜の園 ; 六号室 ; かわいい女 : 他 / チェーホフ[著] ; 神西清, 中村白葉訳. -- 河出書房新社, 1961. -- (世界文学全集 ; 28). |
| 12 | | チェーホフ ; [1], [2]. -- 講談社, 1975. -- (世界文学全集 / 木村彰一 [ほか] 編集 ; 60,61). |
| 13 | | チェーホフ名作集 / 杉山誠[ほか]譯. -- 白水社, 1956. |
| 14 | | かもめ / チェーホフ作 ; 湯浅芳子訳. -- 改版. -- 岩波書店, 1976. -- (岩波文庫 ; 赤(32)-622-1). |
| 15 | | 桜の園 / チェーホフ作 ; 湯浅芳子訳. -- [改版]第42刷. -- 岩波書店, 1982. -- (岩波文庫 ; 赤(32)-333,4117,赤(32)-622-5). |
| 16 | | 三人姉妹 / チェーホフ作 ; 湯浅芳子訳. -- 改版. -- 岩波書店, 1964. -- (岩波文庫 ; 赤(32)-622-4,3994). |
| 17 | | ヴァーニャ伯父 / チェーホフ作 ; 湯浅芳子訳. -- 改版. -- 岩波書店, 1963. -- (岩波文庫 ; 4247, 赤(32)-622-2). |
| 18 | | イワーノフ / チェーホフ[著] ; 米川正夫訳. -- 角川書店, 1954. -- (角川文庫 ; 886). |
| 19 | | チェーホフ一幕物全集 : 白鳥の歌・路上他七篇 / チェーホフ [著] ; 米川正夫譯. -- 岩波書店, 1939. -- (岩波文庫 ; 赤(32)-623-0,1921-1922a). |
| 20 | | 桜の園 / チェーホフ作 ; 小野理子訳. -- 岩波書店, 1998. -- (岩波文庫 ; 赤(32)-622-5). |
| | 書誌事項 |
