| | 書誌事項 |
| 1 | | 境界侵犯 : その詩学と政治学 / ピーター・ストリブラス, アロン・ホワイト著 ; 本橋哲也訳. -- ありな書房, 1995. |
| 2 | | キャリバンの文化史 / アルデン・T・ヴォーン, ヴァージニア・メーソン・ヴォーン著 ; 本橋哲也訳. -- 青土社, 1999. |
| 3 | | 帝国を壊すために : 戦争と正義をめぐるエッセイ / アルンダティ・ロイ著 ; 本橋哲也訳. -- 岩波書店, 2003. -- (岩波新書 ; 新赤版 852). |
| 4 | | 文化理論用語集 : カルチュラル・スタディーズ+(プラス) / ピーター・ブルッカー著 ; 有元健, 本橋哲也訳. -- 新曜社, 2003. |
| 5 | | 本当はこわいシェイクスピア : 「性」と「植民地」の渦中へ / 本橋哲也著. -- 講談社, 2004. -- (講談社選書メチエ ; 312). |
| 6 | | ポストコロニアリズム / 本橋哲也著. -- 岩波書店, 2005. -- (岩波新書 ; 新赤版 928). |
| 7 | | 生のあやうさ : 哀悼と暴力の政治学 / ジュディス・バトラー著 ; 本橋哲也訳. -- 以文社, 2007. |
| 8 | | メディアとプロパガンダ / ノーム・チョムスキー著 ; 本橋哲也訳. -- 青土社, 2008. |
| 9 | | 文化の場所 : ポストコロニアリズムの位相 / ホミ・K. バーバ [著] ; 本橋哲也 [ほか] 訳. -- 法政大学出版局, 2005. -- (叢書・ウニベルシタス ; 778). |
| 10 | | 深読みミュージカル : 歌う家族、愛する身体 / 本橋哲也著. -- 青土社, 2011. |
| | 書誌事項 |
