| | 書誌事項 |
| 1 | | ハンガリーの民話 / 池田雅之[ほか]共訳編. -- 恒文社, 1980. -- (東ヨーロッパの民話). |
| 2 | | 神々の猿 : ラフカディオ・ハーンの芸術と思想 / ベンチョン・ユー著 ; 池田雅之監訳 ; 今村楯夫 [ほか] 訳. -- 恒文社, 1992. |
| 3 | | 文学の解釈 / ラフカディオ・ハーン [著] ; 池田雅之 [ほか] 訳 ; 1, 2. -- 恒文社, 1980. -- (ラフカディオ・ハーン著作集 / ラフカディオ・ハーン[著] ; 第6巻,第7巻). |
| 4 | | 人生と文学 / ラフカディオ・ハーン[著] ; 池田雅之[ほか]訳. -- 恒文社, 1988. -- (ラフカディオ・ハーン著作集 / ラフカディオ・ハーン[著] ; 第9巻). |
| 5 | | エペペ / カリンティ・フェレンツ著 ; 池田雅之訳. -- 第2版. -- 恒文社, 1987. -- (東欧の文学). |
| 6 | | 想像力の比較文学 : フォークロアー・ジャポニスム・モダニズム / 池田雅之著. -- 成文堂, 1999. -- (学際レクチャーシリーズ ; 20). |
| 7 | | ブレイク伝 / P.アクロイド [著] ; 蜂巣泉, 伊藤茂, 高倉正行共訳. -- みすず書房, 2002. |
| 8 | | 新編日本の面影 / ラフカディオ・ハーン [著] ; 池田雅之訳. -- 角川学芸出版, 2012. -- (角川文庫 ; 11663). |
| 9 | | 新編日本の面影 II / ラフカディオ・ハーン [著] ; 池田雅之訳. -- KADOKAWA, 2015. -- (角川文庫 ; 19242). |
| | 書誌事項 |
