| | 書誌事項 |
| 1 | | オーデン[詩集] / 中桐雅夫訳 . スペンダー詩集 / 徳永暢三訳 . トマス[詩集] / 松田幸雄訳. -- 新潮社, 1969. -- (世界詩人全集 ; 19). |
| 2 | | 英米文学の新視点 / 徳永暢三編. -- 英潮社出版, 1976. |
| 3 | | 終りを待ちながら / レスリー・A.フィードラー著 ; 井上謙治, 徳永暢三訳. -- 新潮社, 1972. -- (アメリカ文学の原型 / レスリー・A・フィードラー著 ; 2). |
| 4 | | アメリカの抒情詩 : 多彩な声を読む / ヘレン・ヴェンドラー著 ; 飯野友幸, 江田孝臣訳. -- 彩流社, 1993. |
| 5 | | 詩人の声 : 現代英詩の鑑賞的分析 / J.カーカップ, 徳永暢三[著]. -- 研究社出版, 1967. |
| 6 | | ことばの戦ぎ : アメリカ現代詩 / 徳永暢三著. -- 中教出版, 1979. |
| 7 | | いつまでも幸せに / レノルズ・プライス著 ; 徳永暢三訳. -- 富山房, 1970. -- (現代アメリカ文学選). |
| 8 | | スティーヴン・スペンダー評論集 / スティーヴン・スペンダー ; 福田陸太郎,徳永暢三訳. -- 英潮社, 1968. |
| 9 | | イギリスとアメリカ : 愛憎の関係 / S・スペンダー著 ; 徳永暢三訳. -- 研究社出版, 1976. |
| 10 | | J・ドス・パソス ; S・アンダスン ; フィッツジェラルド / 杉木喬ほか訳. -- 荒地出版社, 1968. -- (現代アメリカ文学選集 ; 7). |
| 11 | | 終りを待ちながら / レスリー・A.フィードラー〔著〕 ; 井上謙治,徳永暢三訳. -- 新潮社, 1989. -- (アメリカ文学の原型 / レスリー・A・フィードラー著 ; 2). |
| 12 | | テクストの声 : 英米の言葉と文学 / 徳永暢三監修. -- 彩流社, 2004. |
| | 書誌事項 |
