| | 書誌事項 |
| 1 | | 黒人のアメリカ : 誕生の物語 / 荒このみ著. -- 筑摩書房, 1997. -- (ちくま新書 ; 137). |
| 2 | | 母の庭をさがして / アリス・ウォーカー著 ; 荒このみ訳 ; [正], 続. -- 東京書籍, 1992. -- (アメリカ・コラムニスト全集 ; 5,10 . アリス・ウォーカー集||アリス・ウォーカー シュウ ; 1-2). |
| 3 | | 西への衝動 : アメリカ風景文化論 / 荒このみ著. -- NTT出版, 1996. -- (気球の本). |
| 4 | | 境界の「言語」 : 地球化/地域化のダイナミクス / 荒このみ, 谷川道子編著. -- 新曜社, 2000. |
| 5 | | 女のアメリカ / 荒このみ著. -- 花伝社, 1987. |
| 6 | | イメージ・シンボル事典 / アト・ド・フリース著 ; 山下主一郎主幹 ; 荒このみ [ほか] 共訳. -- 大修館書店, 1984. |
| 7 | | 異質の世界 : 有島武郎論 / ポール・アンドラ著 ; 植松みどり, 荒このみ訳. -- 冬樹社, 1982. |
| 8 | | 北アメリカ大陸歴史地図 / フィリップ・デイヴィス [ほか] 著 ; 荒このみ訳. -- 東洋書林, 2002. -- (大陸別世界歴史地図 ; 3). |
| 9 | | アフリカン・アメリカンの文学 : 「私には夢がある」考 / 荒このみ著. -- 平凡社, 2000. -- (平凡社選書 ; 204). |
| 10 | | アフリカン・アメリカン文学論 : 「ニグロのイディオム」と想像力 / 荒このみ著. -- 東京大学出版会, 2004. |
| 11 | | 独立から南北戦争まで : 1770年代-1850年代 / 荒このみ編. -- 東京大学出版会, 2005. -- (史料で読むアメリカ文化史 ; 2). |
| 12 | | アメリカの黒人演説集 : キング・マルコムX・モリスン他 / 荒このみ編訳. -- 岩波書店, 2008. -- (岩波文庫 ; 白 (34)-026-1). |
| 13 | | トニ・モリスン事典 / エリザベス・A・ボーリュー編 ; 荒このみ訳. -- 雄松堂出版, 2006. -- (アメリカ文学ライブラリー ; 15). |
| 14 | | マルコムX : 人権への闘い / 荒このみ著. -- 岩波書店, 2009. -- (岩波新書 ; 新赤版 1224). |
| 15 | | 歌姫あるいは闘士 : ジョセフィン・ベイカー / 荒このみ著. -- 講談社, 2007. |
| 16 | | アメリカを知る事典 / 荒このみ [ほか] 監修. -- 新版. -- 平凡社, 2012. |
| 17 | | 風と共に去りぬ / マーガレット・ミッチェル作 ; 荒このみ訳 ; 1 - 6. -- 岩波書店, 2015. -- (岩波文庫 ; 赤(32)-342-1-6). |
| 18 | | 文化の受容と変貌 / 荒このみ, 生井英考編著. -- ミネルヴァ書房, 2007. -- (シリーズ・アメリカ研究の越境 ; 第6巻). |
| 19 | | ブラック・ライヴズ・マターから学ぶ : アメリカからグローバル世界へ / 武内進一, 中山智香子編集. -- 東京外国語大学出版会, 2022. |
| | 書誌事項 |
