| | 書誌事項 |
| 1 | | 近代の誕生 : 1815〜1830年 / ポール・ジョンソン著 ; 別宮貞徳訳. -- 共同通信社. |
| 2 | | ルネサンス / ウォルター・ペイター[著] ; 別宮貞徳訳. -- 冨山房, 1977. -- (冨山房百科文庫 ; 9). |
| 3 | | 音楽 : 人生の喜び / エドワード・ヒース〔著〕 ; 別宮貞徳訳. -- 日貿出版社, 1980. |
| 4 | | 翻訳を学ぶ / 別宮貞徳著. -- 八潮出版社, 1975. |
| 5 | | 翻訳入門 : その理念と技法 / T.H.セイヴァリー著 ; 別宮貞徳訳. -- 八潮出版社, 1971. |
| 6 | | 誤訳迷訳欠陥翻訳 / 別宮貞徳著 ; [正], 続. -- 文藝春秋, 1981. |
| 7 | | イヴリン・ウォー作品集 / 別宮貞徳訳. -- 八潮出版社, 1978. -- (八潮版・イギリスの文学 ; 17). |
| 8 | | 人間と永遠 / G.K.チェスタトン著 ; 別宮貞徳訳. -- 春秋社, 1973. -- (G.K.チェスタトン著作集 ; 2). |
| 9 | | 棒大なる針小 : 文学論随筆集 / G.K.チェスタトン著 ; 別宮貞徳, 安西徹雄訳. -- 春秋社, 1975. -- (G.K.チェスタトン著作集 ; 4). |
| 10 | | 異端者の群れ / G.K.チェスタトン著 ; 別宮貞徳訳. -- 春秋社, 1975. -- (G.K.チェスタトン著作集 ; 5). |
| 11 | | ローマの復活 / G.K.チェスタトン著 ; 別宮貞徳訳. -- 春秋社, 1977. -- (G.K.チェスタトン著作集 ; 7). |
| 12 | | 日本と私 / ヨゼフ・ロゲンドルフ著 ; 別宮貞徳編訳. -- 南窓社, 1972. |
| 13 | | 日本語のリズム : 四拍子文化論 / 別宮貞徳著. -- 講談社, 1977. -- (講談社現代新書 ; 488). |
| 14 | | イギリス人と日本人 / ピーター・ミルワード著 ; 別宮貞徳訳. -- 講談社, 1978. -- (講談社現代新書 ; 496). |
| 15 | | イエスとその弟子 : 聖書を読む / ピーター・ミルワード著 ; 別宮貞徳訳. -- 講談社, 1978. -- (講談社現代新書 ; 523). |
| 16 | | 翻訳読本 : 初心者のための八章 / 別宮貞徳著. -- 講談社, 1979. -- (講談社現代新書 ; 540). |
| 17 | | 人はどう生きるか / ピーター・ミルワード著 ; 別宮貞徳訳. -- 講談社, 1982. -- (講談社現代新書 ; 649). |
| 18 | | 生き方のコモンセンス / ピーター・ミルワード著 ; 別宮貞徳訳. -- 講談社, 1985. -- (講談社現代新書 ; 766). |
| 19 | | 旧約聖書の智慧 / ピーター・ミルワード著 ; 別宮貞徳訳. -- 講談社, 1990. -- (講談社現代新書 ; 1021). |
| 20 | | 英語の名句・名言 / ピーター・ミルワード著 ; 別宮貞徳訳. -- 講談社, 1998. -- (講談社現代新書 ; 1402). |
| | 書誌事項 |
