| | 書誌事項 |
| 1 | | ヴァレリー全集 / ヴァレリー [著] ; 3 対話篇, 補巻 1, 補巻 2. -- 増補版. -- 筑摩書房, 1977. |
| 2 | | 作者とは何か? / M・フーコー[著] ; 清水徹, 豊崎光一訳. -- 哲学書房, 1990. -- (ミシェル・フーコー文学論集 ; 1). |
| 3 | | ブランショ / モーリス・ブランショ[著] ; 清水徹訳 . グラック / ジュリアン・グラック[著] ; 安藤元雄訳. -- 集英社, 1978. -- (世界の文学 / 川村二郎[ほか]編集委員 ; 12). |
| 4 | | 居酒屋 / ゾラ[著] ; 清水徹訳. -- 集英社, 1978. -- (世界文学全集 ; 55). |
| 5 | | マラルメ[詩集] / 西脇順三郎訳 . ヴァレリー詩集 / 平井啓之, 菅野昭正, 清水徹訳. -- 新潮社, 1969. -- (世界詩人全集 ; 10). |
| 6 | | 読書のユートピア / 清水徹著. -- 中央公論社, 1977. -- (中公叢書). |
| 7 | | 狂気について : 渡辺一夫評論選 : 他二十二篇 / 渡辺一夫 [著] ; 大江健三郎, 清水徹編. -- 岩波書店, 1993. -- (岩波文庫 ; 青(33)-188-2). |
| 8 | | バタイユの世界 / 清水徹, 出口裕弘編. -- 青土社, 1978. |
| 9 | | 北の愛人 / マルグリット・デュラス著 ; 清水徹訳. -- 河出書房新社, 1992. |
| 10 | | シーシュポスの神話 / カミュ[著] ; 清水徹訳. -- 新潮社, 1969. -- (新潮文庫 ; カー2-2). |
| 11 | | 時間を探検する / 青木保 [ほか] 著. -- 岩波書店, 1981. -- (叢書文化の現在 / 大江健三郎 [ほか] 編集 ; 7). |
| 12 | | フランス / 清水徹, 根本長兵衛監修. -- 新潮社, 1993. -- (読んで旅する世界の歴史と文化). |
| 13 | | 愛人 / マルグリット・デュラス著 ; 清水徹訳. -- 河出書房新社, 1985. |
| 14 | | 吉田健一 / 清水徹編集・評伝. -- 新潮社, 1995. -- (新潮日本文学アルバム ; 69). |
| 15 | | 絵画のなかの言葉 / ミシェル・ビュトール〔著〕 ; 清水徹訳. -- 新潮社, 1975. -- (叢書創造の小径). |
| 16 | | ムッシュー・テスト / ポール・ヴァレリー作 ; 清水徹訳. -- 岩波書店, 2004. -- (岩波文庫 ; 赤(32)-560-3). |
| 17 | | 心変わり / ミシェル・ビュトール作 ; 清水徹訳. -- 岩波書店, 2005. -- (岩波文庫 ; 赤(37)-506-1). |
| 18 | | エウパリノス ; 魂と舞踏 ; 樹についての対話 / ポール・ヴァレリー作 ; 清水徹訳. -- 岩波書店, 2008. -- (岩波文庫 ; 赤(32)-560-4). |
| 19 | | ヴァレリー : 知性と感性の相剋 / 清水徹著. -- 岩波書店, 2010. -- (岩波新書 ; 新赤版 1236). |
| | 書誌事項 |
