| | 書誌事項 |
| 1 | | ロレンス / ロレンス[著] ; 小野寺健, 幾野宏訳. -- 筑摩書房, 1973. -- (筑摩世界文學大系 ; 69). |
| 2 | | スパーク / ミュリエル・スパーク[著] ; 小野寺健訳 . オブライエン / フラン・オブライエン[著] ; 大沢正佳訳. -- 集英社, 1977. -- (世界の文学 / 川村二郎[ほか]編集委員 ; 16). |
| 3 | | 大地 / パール・バック [著] ; 小野寺健訳 ; 1, 2. -- 集英社, 1978. -- (世界文学全集 ; 84-85). |
| 4 | | 白壁の緑の扉 / H・G・ウェルズ[著] ; 小野寺健訳 ; J・L・ボルヘス編纂/序文. -- 国書刊行会, 1988. -- (バベルの図書館 / J.L.ボルヘス編 ; 8). |
| 5 | | ジャマイカの烈風 / リチャード・ヒューズ著 ; 小野寺健訳. -- 晶文社, 1977. -- (文学のおくりもの ; 17). |
| 6 | | 翼よ、あれがパリの灯だ / リンドバーグ[著] ; 佐藤亮一訳 . 運命とのたたかい / ガン〔著] ; 小野寺健訳 . 夜と嵐をついて / バック[著] ; 大原寿人訳 . 地球は青かった / ガガーリン[著] ; 江川卓訳. -- 筑摩書房, 1978. -- (世界ノンフィクション ヴェリタ24 ; 22). |
| 7 | | 英国文壇史 : 1890-1920 / 小野寺健著. -- 研究社出版, 1992. |
| 8 | | ハックスリー / Jocelyn Brooke[著] ; 小野寺健訳. -- 研究社出版, 1971. -- (英文学ハンドブック : 「作家と作品」 ; 第2期 No.50). |
| 9 | | 大地 / パール・バック作 ; 小野寺健訳 ; 1 - 4. -- 岩波書店, 1997. -- (岩波文庫 ; 赤(32)-320-1,2,3,4). |
| 10 | | ヒルダ・レスウェイズの青春 / アーノルド・ベネット著 ; 小野寺健訳. -- 国書刊行会, 1989. -- (ヒロインの時代). |
| 11 | | 秋のホテル / アニータ・ブルックナー著 ; 小野寺健訳. -- 晶文社, 1988. -- (ブルックナー・コレクション). |
| 12 | | 結婚式の写真 / アニータ・ブルックナー著 ; 小野寺健訳. -- 晶文社, 1989. -- (ブルックナー・コレクション). |
| 13 | | 異国の秋 / アニータ・ブルックナー著 ; 小野寺健訳. -- 晶文社, 1992. -- (ブルックナー・コレクション). |
| 14 | | 招く女たち / アニータ・ブルックナー著 ; 小野寺健訳. -- 晶文社, 1996. -- (ブルックナー・コレクション). |
| 15 | | 碾臼 / マーガレット・ドラブル [著] ; 小野寺健訳 ; 新装版. -- 河出書房新社, 1979. -- (河出海外小説選 ; 23). |
| 16 | | 女たちの遠い夏 / カズオ・イシグロ著 ; 小野寺健訳. -- 筑摩書房, 1984. |
| 17 | | 少年の夏 / エド・マクラナハン著 ; 小野寺健訳. -- 河出書房新社, 1984. |
| 18 | | 20世紀イギリス短篇選 / 小野寺健編訳 ; 上, 下. -- 岩波書店, 1987. -- (岩波文庫 ; 赤(32)-270-1,2). |
| 19 | | ニヒロンへの旅 / アラン・シリトー著 ; 小野寺健訳. -- 講談社, 1979. |
| 20 | | フォースター評論集 / フォースター[著] ; 小野寺健編訳. -- 岩波書店, 1996. -- (岩波文庫 ; 赤(32)-283-3). |
| | 書誌事項 |
