| | 書誌事項 |
| 1 | | Modern economic thought / ed. by Tadashi Hayasaka ; notes by Eiichiro Ohtsu. -- Kenkyusha, 1975. -- (General readings ; 5). |
| 2 | | カサマシマ公爵夫人 / ヘンリー・ジェイムズ[著] ; 大津栄一郎訳. -- 集英社, 1981. -- (世界文学全集 ; 57). |
| 3 | | 友だちの友だち / ヘンリー・ジェイムズ[著] ; 大津栄一郎, 林節雄訳 ; J・L・ボルヘス編纂/序文. -- 国書刊行会, 1989. -- (バベルの図書館 / J.L.ボルヘス編 ; 14). |
| 4 | | 作家と党派 : アメリカにおける文学的ラディカリズムの歴史 / J.B.ギルバート著 ; 大津栄一郎訳. -- 研究社出版, 1974. |
| 5 | | ヘンリー・ジェイムズ短篇集 / ヘンリー・ジェイムズ [著] ; 大津栄一郎編訳. -- 岩波書店, 1985. -- (岩波文庫 ; 赤(32)-313-4). |
| 6 | | ニューヨークのユダヤ人たち : ある文学の回想1940-60 / A.ケイジン著 ; 大津栄一郎, 筒井正明訳 ; 1, 2. -- 岩波書店, 1987. -- (岩波現代選書 ; 126,127). |
| 7 | | 蚊 / フォークナー著 ; 大津栄一郎訳. -- 冨山房, 1991. -- (フォークナー全集 / フォークナー [著] ; 3). |
| 8 | | 20世紀アメリカ短篇選 / 大津栄一郎編訳 ; 上, 下. -- 岩波書店, 1999. -- (岩波文庫 ; 赤(32)-337-1,2). |
| 9 | | 英語の感覚 / 大津栄一郎著 ; 上, 下. -- 岩波書店, 1993. -- (岩波新書 ; 新赤版 278,279). |
| 10 | | ビアス短篇集 / [ビアス著] ; 大津栄一郎編訳. -- 岩波書店, 2000. -- (岩波文庫 ; 赤(32)-312-3). |
| 11 | | オー・ヘンリー傑作選 / オー・ヘンリー著 ; 大津栄一郎訳. -- 岩波書店, 1979. -- (岩波文庫 ; 赤(32)-330-1). |
| 12 | | ナボコフ自伝 : 記憶よ、語れ / ウラジーミル・ナボコフ著 ; 大津栄一郎訳. -- 晶文社, 1979. |
| | 書誌事項 |
