| | 書誌事項 |
| 1 | | モーツァルト / ジャン=ヴィクトル・オカール〔著〕 ; 西永良成訳. -- 白水社, 1985. -- (ソルフェージュ選書 ; 5). |
| 2 | | 起源の小説と小説の起源 / マルト・ロベール著 ; 岩崎力, 西永良成訳. -- 河出書房新社, 1975. |
| 3 | | 二十世紀の文学批評 / ジャン=イヴ・タディエ著 ; 西永良成, 山本伸一, 朝倉史博共訳. -- 大修館書店, 1993. |
| 4 | | 「超」フランス語入門 : その美しさと愉しみ / 西永良成著. -- 中央公論社, 1998. -- (中公新書 ; 1448). |
| 5 | | サルトルの晩年 / 西永良成著. -- 中央公論社, 1988. -- (中公新書 ; 872). |
| 6 | | 変貌するフランス : 個人・社会・国家 / 西永良成著. -- 日本放送出版協会, 1998. -- (NHKブックス ; 846). |
| 7 | | 自己/統治性/快楽 : 1982-83 / ミシェル・フーコー [著] ; [西永良成編集] ; [笠羽映子ほか訳]. -- 筑摩書房, 2001. -- (ミシェル・フーコー思考集成 / ミシェル・フーコー [著] ; 小林康夫, 石田英敬, 松浦寿輝編集 ; 9). |
| 8 | | 冗談 / ミラン・クンデラ作 ; 西永良成訳. -- 岩波書店, 2014. -- (岩波文庫 ; 赤N(37)-770-1). |
| 9 | | 小説の技法 / ミラン・クンデラ著 ; 西永良成訳. -- 岩波書店, 2016. -- (岩波文庫 ; 赤N(37)-770-2). |
| 10 | | 『レ・ミゼラブル』の世界 / 西永良成著. -- 岩波書店, 2017. -- (岩波新書 ; 新赤版 1655). |
| 11 | | レ・ミゼラブル / ヴィクトール・ユゴー著 ; 西永良成訳 ; 1 - 5. -- 平凡社, 2019. -- (平凡社ライブラリー ; 892-893, 895, 898, 900). |
| | 書誌事項 |
