| | 書誌事項 |
| 1 | | チェーホフ全集 / 神西清 [ほか] 訳 ; 1 - 16. -- 再訂版. -- 中央公論社, 1975. |
| 2 | | チェーホフ / チェーホフ[著] ; 木村彰一, 神西清訳. -- 筑摩書房, 1971. -- (筑摩世界文學大系 ; 51). |
| 3 | | ジッド / ジッド [著] ; 三輪秀彦 [ほか] 訳 ; 1, 2. -- 新潮社, 1970. -- (新潮世界文学 ; 28,29). |
| 4 | | 封印された天使他 / レスコフ[著] ; 米川和夫, 神西清訳. -- 集英社, 1980. -- (世界文学全集 ; 53). |
| 5 | | スペードの女王 : 他 / プーシキン[著] ; 神西清訳 . 猟人日記 ; けむり / ツルゲーネフ[著] ; 池田健太郎, 神西清訳. -- 河出書房新社, 1962. -- (世界文学全集 ; 9). |
| 6 | | 三人姉妹 ; 桜の園 ; 六号室 ; かわいい女 : 他 / チェーホフ[著] ; 神西清, 中村白葉訳. -- 河出書房新社, 1961. -- (世界文学全集 ; 28). |
| 7 | | どん底 ; 幼年時代 ; 私の大学 / ゴーリキイ[著] ; 神西清, 湯浅芳子, 蔵原惟人訳. -- 河出書房新社, 1962. -- (世界文学全集 ; 37). |
| 8 | | 神西清全集 ; 第1巻 - 第6巻. -- 文治堂, 1961. |
| 9 | | 田園交響樂 / 神西清 [ほか] 訳. -- 新潮社, 1950. -- (アンドレ・ジイド全集 ; 第5巻). |
| 10 | | 散文詩 / ツルゲーネフ [著] ; 神西清, 池田健太郎訳. -- 岩波書店, 1958. -- (岩波文庫 ; 赤-921,5993-5994,赤(32)-608-7). |
| 11 | | 可愛い女 ; 犬を連れた奥さん : 他一編 / チェーホフ作 ; 神西清訳. -- 改版. -- 岩波書店, 1967. -- (岩波文庫 ; 2538, 赤(32)-622-3). |
| 12 | | 決鬪 ; 妻 / チェーホフ作 ; 神西清譯. -- 岩波書店, 1936. -- (岩波文庫 ; 赤-475,1302-1303a, 赤(32)-623-1). |
| 13 | | あかい花 : 他四篇 / ガルシン作 ; 神西清訳. -- 改版. -- 岩波書店, 1959. -- (岩波文庫 ; 赤(32)-621-1). |
| 14 | | スペードの女王 ; ベールキン物語 / プーシキン作 ; 神西清訳. -- 岩波書店, 1967. -- (岩波文庫 ; 赤-1184, 赤(32)-604-2, 6979-6980). |
| 15 | | 大尉の娘 / プーシキン作 ; 神西清訳. -- 改版. -- 岩波書店, 1959. -- (岩波文庫 ; 赤(32)-604-3,1917-1948,赤-192). |
| 16 | | シベリヤの旅 ; サハリン島. -- 再訂版. -- 中央公論社, 1977. -- (チェーホフ全集 / 神西清 [ほか] 訳 ; 13). |
| 17 | | 小説 / 神西清訳. -- 河出書房新社, 1972. -- (プーシキン全集 / [アレクサンドル・プーシキン著] ; 4). |
| 18 | | 真珠の首飾り : 他2篇 / レスコーフ作 ; 神西清訳. -- 岩波書店, 1951. -- (岩波文庫 ; 赤639-2, 4132-4133,). |
| 19 | | 紅い花 : 他三篇 / ガルシン作 ; 神西清譯. -- 岩波書店, 1937. -- (岩波文庫 ; 1565). |
| 20 | | はつ恋 / ツルゲーネフ [著] ; 神西清訳. -- 改版. -- 新潮社, 1987. -- (新潮文庫 ; ツー1-3). |
| | 書誌事項 |
