| | 書誌事項 |
| 1 | | 犬は吠える / トルーマン・カポーティ著 ; 小田島雄志訳. -- 早川書房. |
| 2 | | エリザベス朝演劇集 / 小田島雄志訳. -- 白水社, 1995. |
| 3 | | 現代演劇論 / マーティン・エスリン著 ; 小田島雄志訳. -- 白水社, 1972. |
| 4 | | 一俳優の告白 : ローレンス・オリヴィエ自伝 / ローレンス・オリヴィエ著 ; 小田島雄志訳. -- 文芸春秋, 1986. |
| 5 | | ハムレットと乾杯! / 小田島雄志著. -- 晶文社, 1984. -- (犀の本). |
| 6 | | オケイシー / W.A.アームストロング [著] ; 小田島雄志訳. -- 研究社出版, 1971. -- (英文学ハンドブック : 「作家と作品」 ; 第2期 no. 48). |
| 7 | | エリザベス朝演劇集 / 小津次郎, 小田島雄志編 ; 村上淑郎 [ほか] 訳. -- 筑摩書房, 1974. |
| 8 | | ハロルド・ピンター全集 / 喜志哲雄,小田島雄志,沼沢洽治訳 ; 1, 2, 3. -- 新潮社, 1977. |
| 9 | | 喜劇 ; 1, 2, 3. -- 新装版. -- 筑摩書房, 1974. -- (シェイクスピア全集 ; 1-3). |
| 10 | | ヘンリー六世 / ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳 ; 第1部, 第2部, 第3部. -- 白水社, 1983. -- (白水Uブックス ; 1-3 . シェイクスピア全集||シェイクスピア ゼンシュウ). |
| 11 | | リチャード三世 / ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳. -- 白水社, 1983. -- (白水Uブックス ; 4 . シェイクスピア全集||シェイクスピア ゼンシュウ). |
| 12 | | 間違いの喜劇 / ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳. -- 白水社, 1983. -- (白水Uブックス ; 5 . シェイクスピア全集||シェイクスピア ゼンシュウ). |
| 13 | | タイタス・アンドロニカス / ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳. -- 白水社, 1983. -- (白水Uブックス ; 6 . シェイクスピア全集||シェイクスピア ゼンシュウ). |
| 14 | | じゃじゃ馬ならし / ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳. -- 白水社, 1983. -- (白水Uブックス ; 7 . シェイクスピア全集||シェイクスピア ゼンシュウ). |
| 15 | | 恋の骨折り損 / ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳. -- 白水社, 1983. -- (白水Uブックス ; 9 . シェイクスピア全集||シェイクスピア ゼンシュウ). |
| 16 | | リチャード二世 / ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳. -- 白水社, 1983. -- (白水Uブックス ; 11 . シェイクスピア全集||シェイクスピア ゼンシュウ). |
| 17 | | 夏の夜の夢 / ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳. -- 白水社, 1983. -- (白水Uブックス ; 12 . シェイクスピア全集||シェイクスピア ゼンシュウ). |
| 18 | | ジョン王 / ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳. -- 白水社, 1983. -- (白水Uブックス ; 13 . シェイクスピア全集||シェイクスピア ゼンシュウ). |
| 19 | | ヴェニスの商人 / ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳. -- 白水社, 1983. -- (白水Uブックス ; 14 . シェイクスピア全集||シェイクスピア ゼンシュウ). |
| 20 | | ヘンリー四世 / ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳 ; 第1部, 第2部. -- 白水社, 1983. -- (白水Uブックス ; 15-16 . シェイクスピア全集||シェイクスピア ゼンシュウ). |
| | 書誌事項 |
