| | 書誌事項 |
| 1 | | ドノソ / ジョセ・ドノソ[著] ; 鼓直訳. -- 集英社, 1976. -- (世界の文学 / 川村二郎[ほか]編集委員 ; 31). |
| 2 | | 大統領閣下 / アストリアス [著] ; 内田吉彦, 木村栄一訳 . はかない人生 / オネッティ [著] ; 鼓直訳. -- 集英社, 1981. -- (世界文学全集 ; 82). |
| 3 | | パラケルススの薔薇 / ホルヘ・ルイス・ボルヘス [著] ; 鼓直訳. -- 国書刊行会, 1990. -- (バベルの図書館 / J.L.ボルヘス編 ; 22). |
| 4 | | 創造者 / ホルヘ・ルイス・ボルヘス著 ; 鼓直訳. -- 国書刊行会, 1975. -- (世界幻想文学大系 / 紀田順一郎, 荒俣宏責任編集 ; 第15巻). |
| 5 | | 永遠の薔薇 ; 鉄の貨幣 / ホルヘ・ルイス・ボルヘス著 ; 鼓直[ほか]訳. -- 国書刊行会, 1989. -- (文学の冒険). |
| 6 | | めくるめく世界 / レイナルド・アレナス著 ; 鼓直, 杉山晃訳. -- 国書刊行会, 1989. -- (文学の冒険). |
| 7 | | 伝奇集 / J.L. ボルヘス作 ; 鼓直訳. -- 岩波書店, 1993. -- (岩波文庫 ; 赤(32)-792-1). |
| 8 | | 百年の孤独 / G・ガルシア=マルケス [著] ; 鼓直訳. -- 新潮社, 1972. -- (新潮・現代世界の文学). |
| 9 | | 時との戦い / A.カルペンティエール著 ; 鼓直訳. -- 国書刊行会, 1977. -- (ラテンアメリカ文学叢書 ; 2). |
| 10 | | 失われた足跡 / カルペンティエール[著] ; 牛島信明訳 . 時との戦い / カルペンティエール[著] ; 鼓直訳. -- 集英社, 1984. -- (ラテンアメリカの文学 / 綜合社編 ; 3). |
| 11 | | はかない人生 ; 井戸 ; ハコボと他者 / オネッティ[著] ; 鼓直, 杉山晃訳. -- 集英社, 1984. -- (ラテンアメリカの文学 / 綜合社編 ; 5). |
| 12 | | 夜のみだらな鳥 / ドノソ著 ; 鼓直訳. -- 集英社, 1984. -- (ラテンアメリカの文学 / 綜合社編 ; 11). |
| 13 | | 族長の秋 / ガルシア=マルケス著 ; 鼓直訳. -- 集英社, 1983. -- (ラテンアメリカの文学 / 綜合社編 ; 13). |
| 14 | | ラテンアメリカ文学史 / ジャック・ジョゼ著 ; 高見英一, 鼓直共訳. -- 白水社, 1975. -- (文庫クセジュ ; 579). |
| 15 | | ブロディーの報告書 / ホルヘ・ルイス・ボルヘス〔著〕 ; 鼓直訳. -- 白水社, 1984. -- (白水Uブックス ; 53). |
| 16 | | ボルヘス、文学を語る : 詩的なるものをめぐって / ホルヘ・ルイス・ボルヘス [述] ; 鼓直訳. -- 岩波書店, 2002. |
| 17 | | 創造者 / J.L. ボルヘス作 ; 鼓直訳. -- 岩波書店, 2009. -- (岩波文庫 ; 赤(32)-792-2). |
| 18 | | 詩という仕事について / J.L.ボルヘス著 ; 鼓直訳. -- 岩波書店, 2011. -- (岩波文庫 ; 赤(32)-792-5). |
| 19 | | ブロディーの報告書 / J.L.ボルヘス作 ; 鼓直訳. -- 岩波書店, 2012. -- (岩波文庫 ; 赤(32)-792-7). |
| 20 | | アレフ / J.L. ボルヘス作 ; 鼓直訳. -- 岩波書店, 2017. -- (岩波文庫 ; 赤(32)-792-8). |
| | 書誌事項 |
