| | 書誌事項 |
| 1 | | 齋藤勇著作集 / 中野好夫[ほか]編. -- 研究社, 1975. |
| 2 | | 英語研究法 / 朱牟田夏雄〔ほか〕著. -- 研究社出版, 1979. -- (現代の英語教育 ; 第12巻). |
| 3 | | 翻訳の常識 : 読解力から翻訳力へ / 朱牟田夏雄著. -- 八潮出版社, 1979. |
| 4 | | リチャードソン ; スターン / 海老池俊治, 朱牟田夏雄訳. -- 筑摩書房, 1972. -- (筑摩世界文學大系 ; 21). |
| 5 | | フォースター ; ハックスリ / フォースター, ハックスリ[著] ; 瀬尾裕, 朱牟田夏雄訳. -- 筑摩書房, 1974. -- (筑摩世界文學大系 ; 70). |
| 6 | | ケニルワースの城 / スコット[著] ; 朱牟田夏雄訳. -- 集英社, 1979. -- (世界文学全集 ; 16). |
| 7 | | わが落書き帖 / 朱牟田夏雄著. -- 吾妻書房, 1974. |
| 8 | | 小英文学史 / アイヴァ・エヴァンズ著 ; 朱牟田夏雄[ほか]訳. -- 北星堂書店, 1963. |
| 9 | | 18-19世紀英米文学ハンドブック : 作家作品資料事典 / 朱牟田夏雄 [ほか] 責任編集. -- 増補版. -- 南雲堂, 1977. |
| 10 | | サマセット・モーム / 朱牟田夏雄編. -- 研究社, 1966. -- (20世紀英米文学案内 ; 19). |
| 11 | | Henry Fielding / 朱牟田夏雄著. -- 研究社出版, 1956. -- (新英米文学評伝叢書). |
| 12 | | トム・ジョウンズ / フィールディング作 ; 朱牟田夏雄訳 ; 1 - 4. -- 改版. -- 岩波書店, 1975. -- (岩波文庫 ; 32-211-1-4). |
| 13 | | 恋愛対位法 / ハックスリ作 ; 朱牟田夏雄訳 ; 上, 下. -- 岩波書店, 1962. -- (岩波文庫 ; 赤-1112,1113,6484-6487,6488-6490,赤(32)-259-1,2). |
| 14 | | トリストラム・シャンディ / ロレンス・スターン作 ; 朱牟田夏雄訳 ; 上, 中, 下. -- 岩波書店, 1969. -- (岩波文庫 ; 赤-1198-1200,7106-7109,7110-7113,7114-7116,赤(32)-212-1,赤(32)-212-2,赤(32)-212-3). |
| 15 | | ミル自伝 / [ジョン・スチュアート・ミル著] ; 朱牟田夏雄訳. -- 岩波書店, 1960. -- (岩波文庫 ; 赤(32)-154,6022ー6024,白(34)-116-8). |
| 16 | | イギリスの航海と植民 / ジェンキンソン[ほか]著 ; 朱牟田夏雄[ほか]訳 ; 1, 2. -- 岩波書店, 1983. -- (大航海時代叢書 ; 第2期 17-18). |
| 17 | | ローマ帝国衰亡史 / ギボン [著] ; 中野好夫訳 ; 第1巻 - 第11巻別冊. -- 筑摩書房, 1976. |
| 18 | | スウィフト / 中野好夫 . フィールディング / 朱牟田夏雄訳. -- 中央公論社, 1966. -- (世界の文学 ; 4). |
| 19 | | 小説 / 多田幸蔵, 櫻庭信之, 榎本太著 ; 朱牟田夏雄責任編集 ; 1 - 4. -- 大修館書店, 1971. -- (講座英米文学史 ; 8-11). |
| 20 | | ジョウゼフ・アンドルーズ / フィールディング作 ; 朱牟田夏雄訳 ; 上, 下. -- 岩波書店, 2009. -- (岩波文庫 ; 赤(32)-211-5, 赤(32)-211-6). |
| | 書誌事項 |
