| | 書誌事項 |
| 1 | | 詩とマルキシズム / ジョージ・トムスン〔著〕 ; 小笠原豊樹訳. -- レンガ書房, 1972. |
| 2 | | 夜の旅その他の旅 / チャールズ・ボーモント著 ; 小笠原豊樹訳. -- 改訂版. -- 早川書房, 1974. -- (異色作家短篇集 ; 4). |
| 3 | | 血は冷たく流れる / ロバート・ブロック著 ; 小笠原豊樹訳. -- 改訂版. -- 早川書房, 1976. -- (異色作家短篇集 ; 7). |
| 4 | | ドストエフスキー / ドストエフスキー [著] ; 木村浩 [ほか] 訳 ; 1 - 6. -- 新潮社, 1968. -- (新潮世界文学 ; 10-15). |
| 5 | | ザミャーチン / ザミャーチン[著] ; 小笠原豊樹訳 . ブルガーコフ / ブルガーコフ[著]. -- 集英社, 1977. -- (世界の文学 / 川村二郎[ほか]編集委員 ; 4). |
| 6 | | プーシキン[詩集] / 木村浩訳 . レールモントフ詩集 / 木村浩訳 . マヤコフスキー[詩集] / 小笠原豊樹訳. -- 新潮社, 1969. -- (世界詩人全集 ; 5). |
| 7 | | マヤコフスキイ詩集 / 小笠原豊樹訳. -- 彌生書房, 1964. -- (世界の詩 ; 15). |
| 8 | | 雪どけ / エレンブルグ[著] ; 小笠原豊樹訳 . イワン・デニソビッチの一日 ; マトリョーナの家 / ソルジェニツィン[著] ; 小笠原豊樹訳. -- 河出書房新社, 1965. -- (世界文学全集 ; III-19). |
| 9 | | 火星年代記 ; 華氏451度 / ブラッドベリ著 ; 小笠原豊樹, 宇野利泰訳. -- 早川書房, 1970. -- (世界SF全集 ; 第13巻). |
| 10 | | 夢みる宝石 ; 雷鳴と薔薇 / スタージョン著 ; 永井淳, 小笠原豊樹訳 . 火星人ゴーホーム ; みみず天使 / ブラウン著 ; 稲葉明雄, 南山宏訳. -- 早川書房, 1969. -- (世界SF全集 ; 第16巻). |
| 11 | | 世界をゆるがした十日間 / リード[著] ; 小笠原豊樹訳 . 世界革命に生きた日々/ ドラプキナ[著] ; 江川卓訳 . レーニン / フィッシャー[著] ; 猪木正道, 進藤栄一訳. -- 筑摩書房, 1978. -- (世界ノンフィクション ヴェリタ24 ; 5). |
| 12 | | 小熊秀雄詩集 / 岩田宏編. -- 岩波書店, 1982. -- (岩波文庫 ; 緑(31)-099-1). |
| 13 | | 緑色の裸婦 : アーウィン・ショー短篇集 / アーウィン・ショー著 ; 小笠原豊樹訳. -- 草思社, 1983. |
| 14 | | ロシア文学講義 / ウラジーミル・ナボコフ著 ; 小笠原豊樹訳. -- ティビーエス・ブリタニカ, 1982. |
| 15 | | 芸術家の運命 / イリヤ・エレンブルグ著 ; 小笠原豊樹訳. -- 美術出版社, 1964. -- (美術選書). |
| 16 | | 世界をゆるがした十日間 / ジョン・リード[著] ; 小笠原豊樹,原暉之訳. -- 筑摩書房, 1977. -- (筑摩叢書 ; 247). |
| 17 | | グループ / メアリイ・マッカーシイ著 ; 小笠原豊樹訳. -- 早川書房, 1972. -- (Hayakawa novels). |
| 18 | | 虐げられた人びと / [ドストエフスキー著] ; 小笠原豊樹訳. -- 決定版. -- 新潮社, 1979. -- (ドストエフスキー全集 ; 4). |
| 19 | | 3びきのくま / トルストイぶん ; バスネツォフえ ; おがさわらとよきやく. -- 福音館書店, 1962. -- (世界傑作絵本シリーズ ; . ロシアの絵本||ロシア ノ エホン). |
| 20 | | プレヴェール詩集 / [プレヴェール著] ; 小笠原豊樹訳. -- 岩波書店, 2017. -- (岩波文庫 ; 赤N(37)-517-1). |
| | 書誌事項 |
