| | 書誌事項 |
| 1 | | イギリス民話集 / 河野一郎編訳. -- 岩波書店, 1991. -- (岩波文庫 ; 赤(32)-279-1). |
| 2 | | ミラー / ヘンリー・ミラー[著] ; 河野一郎, 吉行淳之介訳. -- 集英社, 1976. -- (世界の文学 / 川村二郎[ほか]編集委員 ; 6). |
| 3 | | シリトー / アラン・シリトー[著] ; 河野一郎訳. -- 集英社, 1976. -- (世界の文学 / 川村二郎[ほか]編集委員 ; 19). |
| 4 | | ポー[詩集] / 福永武彦, 入沢康夫訳 . ホイットマン詩集 / 河野一郎訳. -- 新潮社, 1968. -- (世界詩人全集 ; 6). |
| 5 | | わが生涯の日々 / ヘンリー・ミラー著 ; 河野一郎訳. -- 講談社, 1971. |
| 6 | | 英米童謡集 : 対訳 / 河野一郎編訳. -- 岩波書店, 1998. -- (岩波文庫 ; 赤(32)-285-1). |
| 7 | | りんごの木 ; 人生の小春日和 / ゴールズワージー作 ; 河野一郎訳. -- 岩波書店, 1986. -- (岩波文庫 ; 赤(32)-269-1). |
| 8 | | ロレンス短篇集 / 河野一郎訳. -- 岩波書店, 1986. -- (岩波文庫 ; 赤(32)-257-4). |
| 9 | | 長距離走者の孤独 / シリトー著 ; 丸谷才一, 河野一郎訳. -- 新潮社, 1973. -- (新潮文庫 ; 赤-68-A,シー8-1). |
| 10 | | 呪い / テネシー・ウィリアムズ[著] ; 志村正雄, 河野一郎訳. -- 白水社, 1981. -- (テネシー・ウィリアムズ小説集). |
| 11 | | 雨・赤毛 / [モーム著] ; 中野好夫, 河野一郎[共]訳. -- 新潮社, 1956. -- (サマセット・モーム全集 ; 第15巻 . 短篇集||タンペンシュウ ; 1). |
| 12 | | アシェンデン / [モーム著] ; 河野一郎訳. -- 新潮社, 1955. -- (サマセット・モーム全集 ; 第17巻 . 短篇集||タンペンシュウ ; 3). |
| 13 | | 翻訳上達法 / 河野一郎著. -- 講談社, 1975. -- (講談社現代新書 ; 412). |
| 14 | | 翻訳教室 / 河野一郎著. -- 講談社, 1982. -- (講談社現代新書 ; 640). |
| 15 | | オックスフォード世界英語文学大事典 / ジェニー・ストリンガー編集 ; 河野一郎日本語版監修 ; 浦谷計子[ほか]訳. -- DHC, 2000. |
| 16 | | 遠い声遠い部屋 / カポーティ著 ; 河野一郎訳. -- 新版. -- 新潮社, 1991. -- (新潮文庫 ; カー3-2). |
| 17 | | 遠い声遠い部屋 / カポーティ著 ; 河野一郎訳. -- 新潮社, 1971. -- (新潮文庫 ; 赤-95-B). |
| 18 | | 誤訳をしないための翻訳英和辞典 / 河野一郎著. -- DHC, 2002. |
| 19 | | カポーティ短篇集 / トルーマン・カポーティ著 ; 河野一郎編訳. -- 筑摩書房, 1997. -- (ちくま文庫). |
| | 書誌事項 |
