| | 書誌事項 |
| 1 | | スタンダール全集. -- 新装版. -- 人文書院. |
| 2 | | スタンダール / スタンダール[著] ; 桑原武夫, 生島遼一訳. -- 筑摩書房, 1971. -- (筑摩世界文學大系 ; 27). |
| 3 | | フロベール / フロベール[著] ; 杉捷夫, 生島遼一訳. -- 筑摩書房, 1971. -- (筑摩世界文學大系 ; 45). |
| 4 | | フローベール / フローベール [著] ; 生島遼一 [ほか] 訳. -- 新潮社, 1972. -- (新潮世界文学 ; 9). |
| 5 | | 赤と黒 / スタンダール[著] ; 桑原武夫, 生島遼一訳. -- 河出書房新社, 1959. -- (世界文学全集 ; 3). |
| 6 | | 幻滅 / バルザック[著] ; 生島遼一訳 ; 1. -- 河出書房新社, 1961. -- (世界文学全集 ; 4). |
| 7 | | 幻滅(2) ; ウジェニー・グランデ / バルザック[著] ; 生島遼一, 水野亮訳. -- 河出書房新社, 1961. -- (世界文学全集 ; 5). |
| 8 | | 狭き門 ; 田園交響楽 / ジィド[著] ; 新庄嘉章訳 . スワンの恋 / プルースト[著] ; 生島遼一訳. -- 河出書房新社, 1962. -- (世界文学全集 ; 33). |
| 9 | | クレーヴの奥方 / ラファイエット夫人[著] ; 生島遼一訳 . マノン・レスコー / アベ・プレヴォ[著] ; 杉捷夫訳 . ドルジェル伯の舞踏会 / ラディゲ[著] ; 江口清訳. -- 河出書房新社, 1964, 1964. -- (世界文学全集 ; II-4). |
| 10 | | パルムの僧院 ; ヴァニナ・ヴァニニ / スタンダール[著] ; 生島遼一訳. -- 河出書房新社, 1963. -- (世界文学全集 ; II-7). |
| 11 | | 吉川幸次郎集 / 生島遼一, 興膳宏編. -- 彌生書房, 1982. -- (現代の随想 ; 14). |
| 12 | | 悪魔と神 / サルトル著 ; 生島遼一訳. -- 新潮社, 1971. -- (新潮文庫 ; 赤-120-D). |
| 13 | | 三銃士 / デュマ作 ; 生島遼一訳 ; 上, 下. -- 改訳. -- 岩波書店, 1970. -- (岩波文庫 ; 赤(32)-533-8〜9,7203-7207,7208-7212,1212-1213). |
| 14 | | クレーヴの奥方 : 他2篇 / ラファイエット夫人作 ; 生島遼一訳. -- 改版. -- 岩波書店, 1976. -- (岩波文庫 ; 赤(32)ー515ー1). |
| 15 | | 感情教育 / フローベール作 ; 生島遼一訳 ; 上, 下. -- 改訳. -- 岩波書店, 1971. -- (岩波文庫 ; 赤-1218-1219,7270-7273,7274-7276,赤(32)-538-3,4). |
| 16 | | パルムの僧院 / スタンダール作 ; 生島遼一訳 ; 上, 下. -- 改版. -- 岩波書店, 1969. -- (岩波文庫 ; 4497ー4499a,4500-4503,赤(32)-526-5-6). |
| 17 | | 赤と黒 / スタンダール作 ; 桑原武夫, 生島遼一訳 ; 上, 下. -- 岩波書店, 1958. -- (岩波文庫 ; 赤-1006〜1007, 赤(32)-526-3〜4,5966-5968,5969-5972). |
| 18 | | アンリ・ブリュラールの生涯 / スタンダール作 ; 桑原武夫, 生島遼一訳 ; 上, 下. -- 岩波書店, 1974. -- (岩波文庫 ; 赤(32)-526-9,赤(32)-527-0). |
| 19 | | 女はこうしてつくられる / ボーヴォワール著 ; 生島遼一訳. -- 新潮社, 1959. -- (新潮文庫 ; 赤-124-E . 第二の性||ダイニ ノ セイ ; 1). |
| 20 | | 自由な女 / ボーヴォワール著 ; 生島遼一訳. -- 新潮社, 1959. -- (新潮文庫 ; 赤-124-G . 第二の性||ダイニ ノ セイ ; 3). |
| | 書誌事項 |
