| | 書誌事項 |
| 1 | | The essays of Elia / by Charles Lamb ; with introduction and notes by Kiichi Hirata. -- 復刻版. -- 研究社出版, 1982. -- (研究社英文學叢書 / 岡倉由三郎, 市河三喜主幹 ; 〔19〕). |
| 2 | | Essays of Elia ; Last essays of Elia / Charles Lamb ; introduction by Geoffrey Tillotson. -- Dent, 1962. -- (Everyman's library ; no. 14). |
| 3 | | The letters of Charles Lamb : to which are added those of his sister, Mary Lamb / Edited by E. V. Lucas ; v. 1, v. 2, v. 3. -- AMS Press, 1968. |
| 4 | | The works of Charles and Mary Lamb / edited by E.V. Lucas ; v. 1 - v. 5. -- 1st AMS ed. -- AMS Press, 1968. |
| 5 | | Tales from Shakespeare / by Charles and Mary Lamb. -- Dent, 1979. -- (Everyman's library ; no. 8). |
| 6 | | The portable Charles Lamb / edited by John Mason Brown ; pbk.. -- Penguin Books, 1980. -- (The Viking portable library ; 43). |
| 7 | | Selected prose / Charles Lamb ; edited by Adam Phillips ; : pbk. -- Penguin, 1985. -- (Penguin classics ; poetry). |
| 8 | | Tales from Shakespeare / Charles and Mary Lamb ; retold by C. Kingsley Williams. -- New ed. -- Pearson Education, 1999. -- (Penguin readers ; level 5). |
| 9 | | More tales from Shakespeare / Charles and Mary Lamb ; retold by G. Horsley. -- New ed.. -- Pearson Education, 1999. -- (Penguin readers ; level 5). |
| 10 | | Tales from Shakespeare / Charles and Mary Lamb ; illustrated by photographs. -- Collins Clear-Type Press, 19--. -- (Collins' illustrated children's classics). |
| 11 | | シェークスピア物語 / Lamb, C. and Lamb M. ; (1), (2). -- 大学書林, 1953. -- (大学書林語学文庫 ; Nr.353,363). |
| 12 | | エリヤ随筆 / Charles Lamb[著] ; 荒牧鉄雄訳註. -- 大学書林, 1959. -- (大学書林語学文庫 ; No.368). |
| 13 | | ラム / 平田禿木著. -- 復刻版. -- 研究社出版, 1980. -- (研究社英米文學評傳叢書 ; 35). |
| 14 | | 沙翁物語 / チャールズ・ラム, メアリ・ラム著 ; 野上彌生子譯. -- 岩波書店, 1932. -- (岩波文庫 ; 817-819). |
| 15 | | シェイクスピア物語 / ラム作 ; 野上弥生子訳. -- 岩波書店, 1956. -- (岩波少年文庫 ; 119,3045). |
| 16 | | 翻訳エリア随筆集 / [チャールズ・ラム著] ; 平田禿木訳. -- 南雲堂, 1981. -- (平田禿木選集 / 島田謹二, 竹沢啓一郎, 小川和夫編集 ; 第3巻). |
| 17 | | シェイクスピア物語 / チャールズ・ラム, メアリ・ラム著 ; 大場建治訳. -- 沖積舎, 2000. |
| 18 | | シェイクスピア物語 / ラム作 ; 矢川澄子訳. -- 新版. -- 岩波書店, 2001. -- (岩波少年文庫 ; 546). |
| 19 | | シェイクスピア物語 / ラム著 = Tales from Shakespeare / Charles & Mary Lamb. -- 講談社インターナショナル, 1999. -- (Ruby books ; 11). |
| 20 | | シェイクスピア物語 = Tales from Shakespeare / Mary & Charles Lamb[著] ; 伊藤恭二郎訳注 ; 1, 2. -- 英宝社, 1959. -- (Eihōsha's bilingual series). |
| | 書誌事項 |
